Es gäbe vermutlich was, aber das ist leider in Deutschland nicht legal.
Die Lösung mit PowerDVD oder ähnlichem Programm dürfte vermutlich die einzige Lösung sein, die derzeit funktioniert.
Zu XBMC @ Co:
Ich glaube, dass du mit der Suche nach anderen Media Centern mit integriertem BluRay-Support scheitern wirst, da die meisten das selbe Problem wie Microsoft haben

Mit
MediaPortal (Alternative zu MCE) gibt es soweit ich weis eine halbwegs umsetzbare Möglichkeit, bei einer BluRay einen externen Player zu starten. (
Link )
Außerdem soll da ein PlugIn existieren (BluRay Handler oder so)
Habe mich damit aber noch nicht befasst