öhm, öhm...also wenn dich rein fehlermeldungen interessieren, könntest du eventuell über das Windowsereignisprotokoll gehen...ansonsten leider keinen Hauch einer Ahnung, da ich sowas noch nie benötigt hab.
Da würgte ich eine Klapperschlang` bis ihre Klappe schlapper klang.
Öhhhhhm, leider nicht nur reine Fehlermeldungen, sondern "text-ausgaben" anderer Programme... Trotzdem Danke für deine Mühe. Ich hab davon in Verbindung mit Java auch noch nichts gehört.
Da müsstest du mal gucken ob du Java mit C# oder VB koppeln kannst, kein Plan ob das geht, aber anders kommst du an die Windowssachen bestimmt nicht ran. Vielleicht findest du was.